Franklin, Aretha – Respect (1967)

Aretha Franklin – Respect
Respect
Aretha Louise Franklin (1942) zong zoals alle soulzangeressen vooral in de kerk, voordat ze werd ontdekt. In 1960 tekende ze bij Columbia. Toch brak ze pas echt door in 1967 met o.a. deze track. Op 16 augustus 2018 overlijdt de Queen of Soul helaas aan de gevolgen van kanker

(o) Redding, Otis – Respect (1965). Eigenlijk bedacht door Redding’s roadmanager Earl Simms, die het nog kende van één van zijn vorige groepen, maar het nooit opnam. Redding herschreef het en hoorde uiteindelijk nog net vóór zijn dood de bekendste versie van dit nummer door Franklin.

De tekst van de oorspronkelijke versie is wat anders dan bij de versie van Franklin. Redding zingt over een man, die zijn vrouw alles geeft, genoeg geld meebrengt, zolang zij hem maar respect geeft. Franklin schetst een beeld van een sterke vrouw, die hem in zijn waarde laat, zolang hij maar respect toont. De belangrijke man achter Aretha’s versie van ‘Respect’ was producer Jerry Wexler, die nog een brug toevoegde met een saxofoonsolo. Achtergrondzang komt van Aretha’s eigen zussen Erma (bekend van ‘Piece of my heart’) and Carolyn. De (achtergrond-)tekst “sock it to me” zou volgens Aretha overigens niets seksueels zijn. “Some of the girls were saying that to the fellas, like ‘sock it to me’ in this way or ‘sock it to me’ in that way. It’s not sexual. It was nonsexual, just a cliché line.”[

Andere versies van ‘Respect’ komen van onder meer The Supremes (met The Temptations), Joss Stone en Kelly Clarkson.

Top 40 -notering

En het origineel:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *