Robert Miles – Children (1995)

  1. Robert Miles – Children
    Robert Miles
    Robert Miles (echte naam: Robert Concina), geboren in Zwitserland, breekt halverwege jaren ’90 door met dromerige dance, die al snel ‘dreamhouse’ wordt genoemd. Jammerlijk overlijdt hij in mei 2017 na een lang ziektebed

    (o) Sukachov, Garik –  “Гарик Сукачев – Напои меня водой” (“Napoi menia vodoi”) (1988). Garik zou zelf toestemming hebben gegeven de melodielijn te laten gebruiken. Miles heeft zich hier zelf nooit over uit gelaten. De melodielijn aan het einde van het Russische nummer heeft inderdaad veel weg van de bekende klanken van ‘Children’. Als autheur van deze site zeg ik, oordeel zelf: Beluister “origineel”

  2. Top 40-notering

Lucas & Steve – Up till dawn (On the move) (2017)

Lucas & Steve – Up till dawn (On the move)
On the move
Beluister track DJ-duo Lucas de Wert en Steven Jansen met een bewerking van:

(o) Barthezz – On the move (2001). Barthezz was de Noord-Brabantse Bart Claessen, die dankzij het winnen van een Vengaboys-remix contest al in beeld kwam in 2000. On the move was een grote hit in vooral ons land maar ook in Duitsland. De trance-DJ raakt echter met Franse doelman Fabien Barthez in een rechtzaak verwikkeld over het gebruik van de naam. Daarom gaat hij sindsdien als Bart Claessen door het artiestenleven. Beluister origineel

Overigens bevat de track van Barthezz een vocale sample, afkomstig van ‘In the mix (Boogie Man’s mix)’ door Mix Masters ft. MC Action uit 1990.

Top 40-notering

Feyenoord Legioen – Hand in hand

Jackie van Dam – Hand in hand kameraden (remix 1999)
Feyenoord
Zal Feyenoord na 18 jaar eindelijk weer eens de titel pakken?

(o) Speidel, Wilhelm (1826-1899) schreef de melodie, ooit gevonden in een liedjesboek, oorspronkelijke jaartal is onbekend (moet rond 1887 zijn geweest). Deze melodie werd aanvankelijk in het leger gebruikt. Beluister

De introductie van de tekst met het kameraadschap binnen de voetbalclub zou zich al in de jaren ’30 van de vorige eeuw voordoen bij het Schiedamse SVV: “Hand in hand, kameraden/ Hand in hand werkt allen mee/ Nu geen woorden maar daden/ Leve SVV.” Toch werd het lied vooral bekend bij de club COAL uit Rotterdam Zuid. Eén van de spelers uit het 1e elftal was Jantje Hoes, later vooral bekend als Johnny Hoes. Hij is het die Jaap Valkhof vraag hier een Feyenoord -tekst op te bedenken en ene Jacky van Dam wordt gekozen als zanger. Dat deze drie heren allen ras-Rotterdammers waren zal niemand verbazen.

Het lied is vanaf dan niet meer weg te denken in de Kuip, al zal het in mei 2017 voor het eerst weer zo hard gaan klinken (??) als de laatste titel in 1999.

Top 40-notering

Sting – Russians (1986)

Sting – Russians
Russians
3e Solosingle van de ex-zanger van The Police. ‘Russians’ levert kritiek op de zowel de Amerikaanse als Russische kant van de Koude Oorlog. De vrees voor het gebruik van een atoombom was -ondanks de komst van de wat diplomatiekere Gorbatsjov- nog ruim aanwezig. Zo lijkt dit thema van de zanger ook nu weer actueel

(o) Prokofiev, Sergei – Lieutenant Kijé (1934). Beroemd Russisch componist Prokofiev kreeg de opdracht muziek te maken bij deze gelijknamige film over een fictieve legerofficier. Het krijgt pas echt vorm als het Moscow Radio Symphony Orchestra het stuk opneemt. Het gehele stuk bestaat uit 5 delen, waaronder de geboorte, bruiloft en de dood. Het 2e deel, gekenmerkt door een bariton, is genaamd ‘Romance’ en dit orchestrale stuk is te horen in ‘Russians’.

Top 40-notering

Pretenders – I go to sleep (1981)

Pretenders – I go to sleep
Pretenders
Pretenders was een Britse new wave/postpunk groep rond de Amerikaanse zangeres Chrissie Hynde. Successen zijn er in de jaren ’80 met hits als ‘2000 Miles’ en ‘Don’t get me wrong’. In ’94 beleeft de band een kortstondige terugkeer naar de charts met ‘I’ll stand by you’ Beluister cover

(o) Kinks, The – I go to sleep (1965). Deze cover berust zeker niet op toeval. De eerste hit van Pretenders (in Engeland)’Stop your sobbing’ was ook al geschreven door Kinks-frontman Ray Davies. Nu had zangeres Hynde een relatie met Davies en kregen ze samen een kind in ’83. Dit was overigens vlak na de dood van voormalige (Hynde ontsloeg hem een jaar eerder vanwege drugsmisbruik) bassist Peter Farndon, die aan een overdosis overleed. Ditzelfde overkwam de gitarist van de groep, James Honeyman-Scott, een jaar eerder.

Een andere noemenswaardige cover is die van zangeres Cher, nog voordat ze een zangduo vormde met Sonny Bono, die wel haar producer was.  Beluister origineel

Top 40-notering

Cher – All I really want to do (1965)

Cher – All I really want to do
Cher
Cher hoorde dit nummer samen met haar vaste producer Sonny Bono tijdens een live-opname van The Byrds en raakten geïnspireerd. Met deze Sonny trouwde ze later en vormde ook nog een relevant artietsenduo mrt hem (zie ‘I got you babe”)

(o) Dylan, Bob – All I really want to do (1964). Dylan is zeker één van de hofleveranciers wat betreft het schrijven van originals. Deze nam hij op na zijn scheiding van  liefje Suze Rotolo. The Byrds speelden het nummer wel, maar waren weinig enthousiast om het op te nemen. ‘Mr. Tambourine man’ was namelijk ook al een Dylan-song. Label CBS overtuigde de groep toch, maar waren het toch Cher met producer Sonny Bono die het nummer ettele weken eerder uitbrachten.

Het versie van Cher was in de VS beduidend succesvoller, in de UK gold dit voor die van The Byrds. In Nederland en België was er nog een gezamenlijke Top 40 en deze hitlijst ging toen uit van de samengevoegde verkopen, zodoende werd het plaatje maar eenmaal in de lijst genoteerd.

Top 40-notering

Status Quo – In the army now (1986)

Status Quo – In the army now
In the army
Deze legendarische Britse rockgroep scoorde met deze cover een hit door heel Europa. In de VS deed het nummer nagenoeg niets, terwijl Uncle Sam toch een duidelijke rol heeft in de tekst

(o) Bolland & Bolland – In the army now (1981). Het Nederlandse producersduo -bestaande uit broers Rob en Ferdi Bolland- scoorde zelf ook goed in ons eigen land en Scandinavië. In Noorwegen en Finland werd het zelfs een nummer 1-notering!

Andere opvallende versies komen van Sloveense industrialgroep Laibach en het Russische Lyube, ofwel Любэ. Zelfs Vladimir Putin schijnt fan te zijn van deze rockgroep. Vermoedelijk zal de teksten over het leger hier wat positiever zijn belicht dan het origineel.

Top 40-notering

Future – Mask off (2017)

Future – Mask off
Mask off
Amerikaanse rapper breekt 2012 door met zijn debuutplaat ‘Pluto’, waarop hij al hulp krijgt van o.m. R. Kelly en Drake. Het grote publiek leert Future kennen door hits ‘ Low life’ (’16, met The Weeknd) en ‘Cold’ (’17, met Maroon 5) Beluister track

(o) Butler, Tommy & Carlton Williams – Prison song (1976). Sample begint vanaf het begin. Beluister origineel.

Top 40-notering

Bowie, David – China girl (1983)

David Bowie – China girl (1983)
China girl
De versie van Bowie is een wereldwijde hit en klinkt dan ook een stuk gepolijster dan het origineel Beluister cover

(o) Iggy Pop – China girl (1977). Pop schreef het nummer samen met Bowie tijdens hun Berlijn-periode. Ze waren mogelijk geïnspireerd door Iggy Pop’s verzotheid op de mooie Vietnamese Kuelan Nguyen. Producer Nile Rogers (produceerde Bowie’s versie) dacht echter meer aan dugsgerelateerde inspiratie. Zo zou “china white” voor heroïne staan in de New Yorkse drugsscène en “girl” voor cocaïne. Het gebruik van beide staat bekend als “speedballing”. Het zware onderwerp en de luchtige popproductie was dan vooral ironisch. Beluister origineel

Top 40-notering

Trammps, The – Shout (1974)

The Trammps – Shout
Shout
Eén van de eerste discogroepen, afkomstig uit Philidelphia. Scoorde naast bovengenoemd nummer ook met o.a. ‘ Hold back the night’ en vooral ‘Disco inferno’, waar ook Tina Turner in ’93 nog een hit mee had

(o) Isley  Brothers – Shout (1959). Tijdens een optreden riep Ronald Isley naar zijn broers “Well, you make me wanna shout”. Zijn twee broers reageerden direct, en er ontstond een spontane call-and-response-improvisatie op het podium. De drie broers kenden deze vorm goed van de kerkkoren waarin ze in hun jeugd hadden gezongen. Het publiek raakte enthousiast. Toch was de disco-versie van The Trammps uiteindelijk populairder.

Top 40-notering