Bangles – Going Down to Liverpool (1984)
The Bangles – Going down to Liverpool
Origineel: The Waves (later Katrina and the Waves) – Going Down to Liverpool (1982). De sleutelfiguur van het nummer is NIET Katrina (Leskanich), maar gitarist Kimberley Rew (man!). Hij schreef niet alleen het nummer, maar nam ook de leadvocalen voor zijn rekening. Deze eerste versie is te vinden op debuut-EP ‘Shock Horror!’ Eigenlijk beleefde The Waves een herstart in 1981, nadat Rew en drummer Alex Cooper de groep al hadden van 1975-1977. Maar in 1983 werd de groepsnaam Katrina and the Waves en kreeg Katrina ook de lead vocalen toegewezen. Dat was echter nog niet het geval op ‘Going down to Liverpool’, dat ook op hun eerste langspeelalbum stond. Pas bij de heruitgave van het nummer (te vinden op hun 3e album ‘Katrina and the Waves’ (1985)) kun je de versie horen met Katrina’s stem.
Maar die versie kwam dus uit na de The Bangles’ versie van ‘Going down to Liverpool’ (1984). Dat was onder druk van label Capitol, die wel potentie zag in de groep en dan met name dankzij dit nummer en de latere hit ‘Walking on the Sunshine’. Deze laatste verscheen ook al op hun debuutplaat, werd nog geen hit, maar dat kwam later wel goed in 1985. Maar de singleversie van The Bangles was ook niet met een resultaat om opgewonden van te worden. In de UK haalde het nog wel de charts met #79. De re-issue (1986) na grote hit Manic Monday in (alleen) de UK en Ierland leverde dan nog respectievelijk #56 en #21 op.
“Where you going with that UB40 in your hand”
Maar hoe kwam die Amerikaanse meidengroep nu bij die song van dat relatief nog onbekende Britse bandje? Gitariste Vicki Peterson verklaarde in Melody Maker: “Michael [Steele, bass] and I shared a house, and our roommate was listening to a tape sent to her by a friend of ours who lives in San Francisco. This tape happened to have a song by a band called Katrina & the Waves on it, a demo version with Kimberley Rew singing the lead vocal, ‘Going Down To Liverpool. We were trying to think of a couple more numbers to put on the album, and we had some songs of our own and a couple of covers, but we decided it would be nice to do a more current cover. And it was just three chords, real basic.”
Het nummer maakt meerdere verwijzingen naar het werkeloze bestaan in die tijd. Zo wordt gezongen over UB40, ofwel Unemployment Benefit form40, een document waarmee mensen een uitkering konden aanvragen zo rond 1980. En ja, de reggaeband had zichzelf hier ook naar vernoemd. ‘UB40 in my hand’ was wel sarcastisch bedoeld en niet echt politiek ‘Going down to Liverpool to do nothing all the days of my life…’ It’s very offhandedly done, it’s not like a heavy-handed political statement. It’s something that we were comfortable with”, aldus the Bangles.
Luister hieronder naar de Bangles uitvoering van Going down to Liverpool en die van the Waves (met Rew als leadzanger)