Ali B ft. Boef, Rolf Sanchez & RedOne – Voy A Bailar (2017)

 

Ali B ft. Boef, Rolf Sanchez & Redone – Voy a bailar
Voy a bailar
Een samenwerking waarbij vooral de naam van producer Redone opvalt. Deze werkte met grote namen als Shakira en Lady Gaga. Hij blijkt een persoonlijke vriend van Ali B

 

 

 

 

 

 

 

(o) Khaled – C’est la vie (2012). Deze Algerijnse zanger scoorde hier een hit mee in Frankrijk, België en Tsjechië. Producer is niet toevalligerwijs Redone. ‘Voy a bailar’ is een bewerking van dit nummer. Khaled is reeds sinds jaren ’80 actief en scoorde medio jaren ’90 hits als ‘Didi’ (’92) en ‘Aïcha’ (’96).

Zanger Marc Anthony nam hier in ’13 nog een latin-versie van op onder de titel ‘Vivir mi vida’. In datzelfde jaar was ook de bewerking van de Toppers een klein hitje onder de naam ‘1001 Nacht’.

Top 40-notering

 

No Doubt – It’s my life (2003)

No Doubt – It’s my life
It's my life
Werd destijds opgenomen als single ter promotie van verzamelalbum ‘The Singles 1992-2003’. Zangeres Geen Stefani was op dat moment al druk bezig met haar eigen solocarrière

(o) Talk Talk – It’s my life (1984). Bereikte in ons land slechts de 30e plek in de Top 40, maar gezien de latere airplay op de radiostations was het op dat moment wel ondergewaardeerd. In Engeland bereikte het nummer in ’90 de hoogste positie, toen het nummer opnieuw werd uitgebracht ter promotie van een verzamelalbum.

Top 40-notering

J Balvin & Willy William – Mi gente (2017)

J Balvin & Willy William – Mi gente
Mi gente
Colombiaan José Álvaro Osorio Balvin breekt -na al enkele hits in zijn geboorteland te hebben gescoord- in ’14 door in de VS met ‘6AM’. 2017 Is het jaar van een wereldwijde doorbraak singles ‘Hey ma’ en deze’Mi gente’

(o) William, Willy – Voodoo song (2017). Deze track verscheen een aantal weken voordat Balvin en William de hande ineensloegen. De produktie -van Willy zelf- bleef hetzelfde, de lyrics werden echter grotendeels aangepast. ‘Mi gente’ is dan wel in de Spaanse ipv Franse taal.

Top 40-notering

 

John Legend & The Roots Feat. Common & Melanie Fiona – Wake Up Everybody (2010)

John Legend & The Roots Feat. Common & Melanie Fiona – Wake Up Everybody
Wake up everybody
Legend en The Roots namen samen een volledig album op onder de naam ‘Wake up’. Deze kwam tot stand door hun gezamelijke steun aan Barack Obama, tijdens de presidentsverkiezingen in ’08

(o) Harold Melvin & the Blue Notes – Wake up everybody (1975). Deze r&b-/soulgroep was al actief vanaf halverwege jaren’50, maar was tussen ’70 en ’77 op zijn hoogtepunt. Scoort o.a. hits met ‘If you don’t know me by now’ (’75, zie Simply Red) en ‘Don’t leave me this way’ (’76, zie Communarts).

Legend en the Roots besloten, om Obama te steunen, een coveralbum op te nemen met vooral sociaal bevlogen nummers. Maar ook werd bewust gekozen voor wat minder bekende soulnummers. Voor ‘Wake up everybody’ geldt dat laatste wat minder. Zo is het al in ’04 gecoverd door vele hiphop- en r&b-artiesten, onder leiding van producer Babyface.

Top 40-notering

Liam Payne ft. Quavo – Strip that down (2017)

Liam Payne ft. Quavo – Strip that down
Strip that down
Liam Payne komt via de Britse talent show X-Factor terecht in het razendpopulaire One Direction. Als laatste lid van deze groep brengt ook hij solowerk uit en is dit zijn 1e single Beluister track

(o) Shaggy ft Rikrok – It wasn’t me (2001). ‘Strip that down’ bevat gedeelten die toch de extracten bevatten van Shaggy’s hit. De tekst is anders (co-autheur is Ed Sheeran), maar verder lijken de zanglijnen als 2 druppels. Zie ook Shaggy ft. Rikrok – It wasn’t me  Beluister origineel

Top 40-notering

Milk & Sugar – Let the sunshine (2004)

Milk & Sugar – Let the sunshine
Let the sunshine
Duits producersduo, Mike Milk (Michael Kronenberger) en Steven Sugar (Steffen Harding). De 2 zijn naast deze ‘Let the sun shine’ vooral bekend van vele remixen voor o.a. Janet Jackson, Jamiroquai en Mýa Beluister track

(o) Cast van musical Hair – Aquarius/Let the sun shine in (1967). (Zie ook Party Animals). Deze medley van 2 nummers werden destijds geschreven door James Rado, Gerome Ragni en Galt MacDermot. Het werd voor het eerst opgevoerd in oktober ’67 binnen het New Yorkse Joseph Papp Public Theater. In april ’68 is de eerste show van Hair op Broadway. In datzelfde jaar verschijnt er nog een medley met Hair-nummers -waaronder bovengenoemde titel- van The Executives uit Australië. Beluister origineel

De eerste (en meest) noemenswaardige opname komt van The Fifth Dimension (1969), die er een wereldhit mee scoren (o.a. nummer 1 in de Billboard 100). Het levert de groep 2 Grammy’s op in ’70, waaronder die van “Record of the year”. Beluister deze versie

Toch mag ook de Nederlandse produktie van Marva Hodge & The Moody Sec (producent ex-Golden Earring Jaap Eggermont) niet onvermeld blijven. Deze belanden met hun versie in de top 10 in de Nederlandse Top 40 in ’69.

Er zijn vele coverversies van ‘Aquarius’ (nogmaals, zie Party Animals), coverversies van een medley van de 2 nummers, echter weinig bewerkingen van ‘Let the sun shine (in)’. Daar is dat Duitse dance duo dan maar mooi in geslaagd.

Top 40-notering

 

Michael, George – True faith (2011)

George Michael – True faith
True faith
George nam ‘True faith’ op voor liefdadigheidsinstelling Comic Relief, dat armoede wereldwijd bestrijdt. Bekendste nummer dat ooit voor deze Comic Relief werd opgenomen was ‘Living doll’ door Cliff Richard & the Young Ones Beluister track

(o) New Order – True faith (1987). Grootste hit van de groep wereldwijd, in ons land deed het nummer niets en haalt zelfs de tipparade niet. Staaltje slechte promotie, aan het nummer kan het niet hebben gelegen. Met ‘Blue monday’ heeft New Order -het muzikale vervolg op Joy Division- toch ook hier naam gemaakt. Beluister origineel

De versie van Michael kreeg wel commentaar in 2011, niet eens zo zeer vanwege het trage tempo van zijn versie, maar meer het gebruik van een vocoder bij z’n stem.

 

Top 40-notering

The Boy Next Door, Fresh Coast Feat. Jody Bernal – La Colegiala (2017)

The Boy next door, Fresh Coast ft. Jody Bernal – La Colegiala
Colegiala
The Boy next door is Lex van Berkel, Fresh Coast is Arthur Snippe. Samen strikken ze Jody Bernal, die met ‘La Colegiala’ na vele jaren de weg naar de charts weer weet te vinden Beluister track

 

(o) Los Illustionistos – La Colegiala (1977). Geschreven door Walter Léon Aguilar. Beluister origineel

Onder meer gecoverd door Gypsy Kings en de in 2017 overleden Sandra Reemer, die er in 1990 een hit mee had. Toch heeft Italo-zanger Gary Low (Italiaan, geb. als Luis Belmonte), die in 1984 het meeste succes heeft met zijn versie, ‘La Colegiala (The Schoolgirl)’. Een nummer 1-notering in Italië en Spanje, in ons land een 3e positie. Beluister track

Opvallend is ook dat Bernal in ’02 nog hitje ‘Me & you’ scoort met zangeres Belle Pérez. Ook zij waagde zich ooit aan het nummer, wellicht inspiratie voor Jody.

Top 40-notering

 

Bega, Lou – Mambo no 5 (A little bit of…) (1999)

Lou Bega – Mambo no. 5
Mambo no 5
David Lubega was geboren in Duitsland met een Italiaanse moeder en een Oegandese vader. Met ‘Mambo no 5’, zijn debuutsingle, scoort hij een wereldwijde hit en staat in Frankrijk zelfs 20 weken op no 1 Beluister track

(o) Pérez Prado – Mambo no 5 (1950). Dit is een instrumental van deze Cubaanse bandleider en componist. Hij kende zijn grootste successen rond 1955, als de mambo (veel blazers en Afrikaanse percussie) op zijn hoogtepunt is. Een andere bekende song van Prado is ‘Cherry Pink and apple blossom white’. Beluister origineel

Bega bedacht zelf een tekst bij de compositie en werden electronische beats toegevoegd, maar wel met de blazers van Prado. Er volgde na de versie van Prado nog een rechtzaak tussen de producers van Bega en de rechthebbenden van Prado’s muziek, “Peermusic”. Uiteindelijk spreekt de rechter uit dat zowel Prado als Bega beiden co-autheurs zijn van de grote hit uit ’99.

Novelty-act Ome Henk scoorde ook nog een hitje met bewerking ‘Mambo no. 6’.

Top 40-notering

Panic! At the disco – Bohemian Rhapsody (2016)

Panic! At the disco – Bohemain Rhapsody
Bohemian Rhapsody
Uit het rijtje opvallende covers. Deze emo-rockers zetten een opvallend geslaagde versie neer, wellicht doordat de heren het nummer live al langer speelden. Ook de legendarische Brian May geeft zijn goedkeuring door deze op Facebook te delen. Beluister cover

(o) Queen – Bohemian Rhapsody (1975). Behoeft alleen maar vermeld voor de vorm. Bohemian Rhapsody staat al jaren bovenaan in verscheidene allertijdenlijstjes. Ook is de single in 1999 uitgeroepen tot single van de eeuw. Rond ’75 duurde het 3 weken om de single op te nemen. In Engeland vond platenlabel EMI het echter wel heel riskant, een rockopera van bijna 6 minuten. Niemand zou het draaien. De band bleef bij zijn standpunt en de rest is geschiedenis.

In december ’91, vlak na het overlijden van zanger Mercury, werd de single opnieuw uitgebracht met wederom een nummer 1-notering in Engeland. Binnen ons land bleef de re-release steken op 2 en werd van de 1ste plaats afgehouden door 2 heren die later in ’92 zouden optreden op het Freddie Mercury-tributeconcert, namelijk George Michael en Elton John. In totaal stond de single 24 weken in de Top 40 en is veruit de best verkochte Queen-single ooit. Is ook bijna niet van de nummer 1-positie te krijgen in de jaarlijkse Top 2000 van Radio2.

Gezien de bijna onmetelijke status van dit nummer, valt het aantal covers en andere bewerkingen wel mee. Dat zal waarschijnlijk te maken hebben met deels de heilige status van het nummer, anderszijds is het -zeker in vocaal opzicht- niet te overtreffen. Het vocale is gelijk het minpunt van de coverversie hierboven.

Andere opmerkelijke versies komen onder meer van The Braids (’96; r&b), Helmut Lotti (’03; klassiek), maar ook Montserrat Caballé & Bruce Dickinson (’97).

De versie van Panic! At the Disco komt van de soundtrack van film “Suicide Squad” (zie ook Action Bronson).